1 00:00:01,001 --> 00:00:04,738 [Tema "Hawaii five-o" diputar] 2 00:01:18,779 --> 00:01:20,648 [ tertawa ] 3 00:01:26,720 --> 00:01:29,823 Itu sudah cukup. Tidak ada lagi gambar. 4 00:01:29,857 --> 00:01:31,525 Anda punya cukup gambar. 5 00:01:35,696 --> 00:01:37,198 Hei, apakah kamu menangkapku Berdiri? 6 00:01:37,231 --> 00:01:38,466 Jangan khawatir. 7 00:01:38,499 --> 00:01:41,135 Anda berada di pertunjukan super-8 Dalam segala kemuliaan Anda. 8 00:01:41,169 --> 00:01:43,871 Ah. Hari yang luar biasa. 9 00:01:43,904 --> 00:01:45,706 Hari yang sempurna. 10 00:01:45,739 --> 00:01:47,975 Pasti ada tangkapannya Di suatu tempat. 11 00:01:48,008 --> 00:01:50,077 Satu-satunya tangkapan Sedang sampai di sini. 12 00:01:50,110 --> 00:01:51,679 Butuh waktu 16 tahun. 13 00:01:51,712 --> 00:01:53,447 Ya. 14 00:01:53,481 --> 00:01:55,249 Kita seharusnya datang Saat kita masih muda. 15 00:01:55,283 --> 00:01:59,420 Kami berhasil. Itu hal yang penting. 16 00:02:02,790 --> 00:02:05,626 Ayo. Kamu sungguh Harus mencoba ini. 17 00:02:05,659 --> 00:02:07,461 Tidak tidak tidak. 18 00:02:09,530 --> 00:02:11,665 -hanya satu kali. -Hai. 19 00:02:11,699 --> 00:02:13,334 Oh, hai, eh... 20 00:02:15,636 --> 00:02:16,570 Apakah saya mengenal Anda? 21 00:02:16,604 --> 00:02:18,572 Eh, tidak. Tidak apa-apa. Namaku Mike. 22 00:02:18,606 --> 00:02:20,441 Oh, baiklah, aku bodoh. Dari mana asalmu, Mike? 23 00:02:20,474 --> 00:02:21,842 Kelompok penyerang rakyat. 24 00:02:21,875 --> 00:02:25,946 -apa? -kelompok penyerang rakyat. 25 00:02:25,979 --> 00:02:28,716 [ tembakan, jeritan ] 26 00:02:28,749 --> 00:02:30,050 [orang-orang berteriak] 27 00:02:30,083 --> 00:02:31,852 Aloha. 28 00:02:51,004 --> 00:02:52,406 [ ban berdecit ] 29 00:02:57,445 --> 00:02:59,280 Nah, apakah kamu melakukannya? 30 00:02:59,313 --> 00:03:01,382 -tepat di pantai. -Wow! 31 00:03:01,415 --> 00:03:03,484 [obrolan radio tidak jelas] 32 00:03:07,455 --> 00:03:11,992 Williams ke pusat... Williams ke tengah. 33 00:03:12,025 --> 00:03:13,527 Sambungkan aku ke mcgarrett. 34 00:03:13,561 --> 00:03:14,928 Ya, ini McGarrett. 35 00:03:14,962 --> 00:03:18,499 Steve, kita mendapat pembunuhan lagi Dengan halaman. Medali. 36 00:03:18,532 --> 00:03:20,668 Seorang turis ditembak di sini Di pantai selancar ratu. 37 00:03:20,701 --> 00:03:24,238 Ya Tuhan, danno, itu yang ketiga Satu dalam sepuluh hari. 38 00:03:24,272 --> 00:03:25,306 Ada saksi? 39 00:03:25,339 --> 00:03:27,441 Ya, istri korban. 40 00:03:27,475 --> 00:03:30,811 Dia bilang pembunuhnya adalah Seorang anak berusia 19 hingga 21 tahun, rambut pirang. 41 00:03:30,844 --> 00:03:32,780 Katanya dia berasal dari Kelompok penyerang rakyat. 42 00:03:32,813 --> 00:03:35,516 Dia menggunakan hal yang sama Otomatis berlapis krom. 43 00:03:41,188 --> 00:03:42,690 Anda telah menunjukkan Keberanianmu, saudara. 44 00:03:42,723 --> 00:03:45,859 Anda adalah anggota Selengkapnya, saudara. 45 00:03:45,893 --> 00:03:48,228 milikmu. 46 00:03:48,262 --> 00:03:50,464 Kamu adalah kita. 47 00:03:50,498 --> 00:03:52,766 Kami adalah kekuatan. 48 00:03:52,800 --> 00:03:54,234 Kekuatan untuk menjadi. 49 00:03:54,268 --> 00:03:56,537 -Ya! -Baiklah! 50 00:03:57,805 --> 00:03:59,640 Hei, Mikey. 51 00:03:59,673 --> 00:04:00,874 rubah, Dapatkan bir. 52 00:04:00,908 --> 00:04:02,710 Ayo, mari kita makan Sedikit bersulang di sini. 53 00:04:02,743 --> 00:04:04,778 Terima kasih kawan. 54 00:04:04,812 --> 00:04:07,381 Saya tidak sabar menunggu. 55 00:04:07,415 --> 00:04:08,982 -Selamat. -terima kasih, rubah. 56 00:04:09,016 --> 00:04:11,385 Terima kasih. 57 00:04:12,453 --> 00:04:13,921 Baiklah. 58 00:04:16,089 --> 00:04:18,191 Hei, Bersulang untuk Mike. 59 00:04:18,225 --> 00:04:19,693 Untuk Mike. 60 00:04:19,727 --> 00:04:21,094 -bersulang untuk Mike. -Hai. 61 00:04:21,128 --> 00:04:23,263 -kepada Mike. -Ya. 62 00:04:25,165 --> 00:04:26,334 Ahh. 63 00:04:26,367 --> 00:04:28,235 Itu memakan banyak waktu Tentang rambut, saudara. 64 00:04:28,268 --> 00:04:29,903 Hei, tentara, sekarang-- 65 00:04:29,937 --> 00:04:31,739 Sekarang setelah kamu menunjukkannya padaku Bagaimana caranya fokus, kawan, 66 00:04:31,772 --> 00:04:33,974 Aku akan melakukan apa saja, oke? Tanya saja padaku. 67 00:04:34,007 --> 00:04:35,976 Aku akan melakukannya, Nak. 68 00:04:36,009 --> 00:04:37,010 [ bersiul ] 69 00:04:37,044 --> 00:04:38,211 -hei. -hai, Vera. 70 00:04:38,245 --> 00:04:39,680 Hei, apakah kamu sudah mendapatkan pamfletnya? 71 00:04:39,713 --> 00:04:41,382 Saya mendapatkannya, dan itu bagus. 72 00:04:41,415 --> 00:04:44,117 [semua tertawa dan mengobrol] 73 00:04:44,151 --> 00:04:45,152 Ya. 74 00:04:45,185 --> 00:04:47,655 Oh, itu indah. 75 00:04:47,688 --> 00:04:50,524 Sekarang kita bisa mengeluarkan pesanannya Pertempuran melawan rakyat. 76 00:04:50,558 --> 00:04:52,526 -Ya. -gagasan kebebasan. 77 00:04:52,560 --> 00:04:54,261 Kebebasan seperti itu Benar-benar diciptakan. 78 00:04:54,294 --> 00:04:55,295 -Ya. -Baiklah. 79 00:04:55,329 --> 00:04:57,665 Hei, kami harus mengirimkan salinannya Ke surat kabar. 80 00:04:57,698 --> 00:04:59,467 Saya yakin mereka akan mencetaknya Semuanya. 81 00:04:59,500 --> 00:05:00,934 [suara tumpang tindih] 82 00:05:00,968 --> 00:05:03,337 -halaman depan. Ayo. -Tunggu sebentar. 83 00:05:03,371 --> 00:05:05,373 Lebih baik lagi, 84 00:05:05,406 --> 00:05:07,375 Kami menempelkan salinannya Untuk serangan kami berikutnya. 85 00:05:07,408 --> 00:05:08,942 Hei, baiklah. 86 00:05:08,976 --> 00:05:10,077 Pemenang? 87 00:05:12,012 --> 00:05:13,280 Aku siap, kawan. 88 00:05:13,313 --> 00:05:14,982 -Sekarang giliranmu, pemenang. -Ya. 89 00:05:16,283 --> 00:05:18,852 -mengapa tidak? Cobalah. -lakukan itu. 90 00:05:36,437 --> 00:05:38,572 [telepon berdering] 91 00:05:46,046 --> 00:05:47,515 [telepon berdengung] 92 00:05:50,150 --> 00:05:51,519 -ya? -danny, 93 00:05:51,552 --> 00:05:53,220 Profesor Metzger Di saluran Anda. 94 00:05:53,253 --> 00:05:55,489 Terima kasih, jenny. 95 00:05:55,523 --> 00:05:56,990 Kurt, halo. 96 00:05:57,024 --> 00:05:59,359 Dani, bagaimana kabarmu? 97 00:05:59,393 --> 00:06:01,495 Ya, segalanya bisa menjadi lebih baik. 98 00:06:01,529 --> 00:06:03,030 Saya kira Anda tahu Kami sudah punya satu sama lain 99 00:06:03,063 --> 00:06:05,599 Dari apa yang Anda sebut di Anda Artikel "Ritus Inisiasi". 100 00:06:05,633 --> 00:06:07,200 Menjadi agak suram, bukan? 101 00:06:07,234 --> 00:06:08,469 Ya. 102 00:06:08,502 --> 00:06:11,004 Steve dan saya ingin tahu Bagaimana Anda bisa begitu spesifik 103 00:06:11,038 --> 00:06:14,508 Di profil kepribadian Anda Teroris tertentu ini. 104 00:06:14,542 --> 00:06:16,444 Jadi, apa yang kamu lakukan? Untuk makan siang besok? 105 00:06:16,477 --> 00:06:18,311 Bertemu denganmu, itu akan muncul. 106 00:06:18,345 --> 00:06:21,114 Aku akan menjemputmu di Universitas. Sampai jumpa sekitar tengah hari. 107 00:06:21,148 --> 00:06:23,283 Semua siput cocok, Steve. 108 00:06:23,316 --> 00:06:24,985 Otomatis yang sama Membunuh ketiganya? 109 00:06:25,018 --> 00:06:27,421 -tidak ada pertanyaan tentang itu. -bagaimana dengan medalinya? 110 00:06:27,455 --> 00:06:28,722 Aluminium, kelas umum, 111 00:06:28,756 --> 00:06:30,390 Diukir dengan tangan dengan Pensil listrik. 112 00:06:30,424 --> 00:06:33,126 -ada cetakan? -membersihkan. 113 00:06:33,160 --> 00:06:34,161 [pintu terbuka] 114 00:06:34,194 --> 00:06:36,129 Dimana kita? 115 00:06:36,163 --> 00:06:37,264 Tidak kemana-mana, danno. 116 00:06:37,297 --> 00:06:38,432 Anda mencapai Kurt? 117 00:06:38,466 --> 00:06:41,068 Kami sedang makan siang Besok. 118 00:06:41,101 --> 00:06:44,772 Jika teori profesor Bahkan setengah akurat, 119 00:06:44,805 --> 00:06:47,140 Kami mendapat masalah besar, Tuan-tuan. 120 00:06:47,174 --> 00:06:50,511 Membantai orang yang tidak bersalah Dengan 0,45 berlapis nikel yang sama 121 00:06:50,544 --> 00:06:52,513 Dan pergi Medali jelek yang sama 122 00:06:52,546 --> 00:06:55,716 Bukan sekedar ritual kejantanan. 123 00:06:55,749 --> 00:06:59,019 Itu sebuah janji Lebih banyak kekerasan dan kematian. 124 00:07:10,263 --> 00:07:12,432 Parkir dekat Pintu masuk utama. 125 00:07:12,466 --> 00:07:13,901 Ada arcade besar Di tengah 126 00:07:13,934 --> 00:07:18,105 Dengan taman dan air mancur Dan banyak orang. 127 00:07:22,610 --> 00:07:24,778 Anda berusaha sekuat tenaga Di dalam? 128 00:07:24,812 --> 00:07:29,182 Ya. Jika Mike bisa melakukannya, Saya seharusnya bisa melakukannya. 129 00:07:36,223 --> 00:07:38,191 Pemenang. 130 00:07:44,464 --> 00:07:47,601 -Maaf. -hei, kembaran. 131 00:07:50,504 --> 00:07:53,741 Itu adalah radio jam am-fm, 132 00:07:53,774 --> 00:07:58,679 Baru, $38,74. 133 00:07:58,712 --> 00:08:01,649 Hei, apa kamu tidak dengar Apa yang saya katakan? 134 00:08:01,682 --> 00:08:04,351 Yah, eh-- 135 00:08:04,384 --> 00:08:07,154 Tiga puluh delapan Tujuh puluh empat, ya? 136 00:08:09,523 --> 00:08:11,859 Oke. 137 00:08:11,892 --> 00:08:15,062 Oke. 138 00:08:15,095 --> 00:08:16,396 Hai. 139 00:08:16,429 --> 00:08:18,265 Demi Tuhan, Tenang saja, kawan. 140 00:08:18,298 --> 00:08:19,567 bukan maksudku Apa saja. 141 00:08:20,768 --> 00:08:22,302 Tenang saja. 142 00:08:22,335 --> 00:08:26,640 Saya punya istri dan anak, Anda tahu? Istriku sedang hamil, kawan. 143 00:08:26,674 --> 00:08:28,175 [ pistol ayam ] 144 00:08:33,847 --> 00:08:36,216 Hei kawan, ayolah. Ayo pergi. Kami merasakan panasnya. 145 00:08:37,585 --> 00:08:39,352 Dua-alpha-20 ke pusat. 146 00:08:39,386 --> 00:08:41,254 -mudah. -kamu beruntung, kawan. 147 00:08:44,524 --> 00:08:46,526 [ ban berdecit ] 148 00:08:51,298 --> 00:08:53,200 [sirene berbunyi] 149 00:08:58,606 --> 00:09:00,207 [ kaca pecah ] 150 00:09:04,845 --> 00:09:06,847 [sirene berbunyi] 151 00:09:09,883 --> 00:09:11,585 [ ban berdecit ] 152 00:09:26,266 --> 00:09:29,036 Membekukan. Jatuhkan pistolnya. 153 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 [gemerincing senjata] 154 00:09:38,211 --> 00:09:39,446 Sudahkah Anda membacanya Hak mereka? 155 00:09:39,479 --> 00:09:43,183 Anda bercanda? Mereka membacakan Bagi saya, dari atas ke bawah. 156 00:09:55,595 --> 00:09:56,797 McGarrett, Hawaii lima-0. 157 00:09:56,830 --> 00:09:58,766 John manikote, Jaksa wilayah. 158 00:09:58,799 --> 00:10:03,170 Fantastis. Taruh semuanya Tunggu sebentar, ya? 159 00:10:05,105 --> 00:10:06,707 Jika pistolmu 160 00:10:06,740 --> 00:10:09,176 Dan mobil Anda digunakan Dalam tiga pembunuhan itu, 161 00:10:09,209 --> 00:10:12,079 Anda tidak punya apa-apa Untuk dinantikan 162 00:10:12,112 --> 00:10:14,715 Kecuali kalimat yang panjang Dan usia tua. 163 00:10:14,748 --> 00:10:16,583 Sekarang, jika dan kapan Anda pernah keluar 164 00:10:16,616 --> 00:10:18,652 Akan bergantung sepenuhnya pada Anda. 165 00:10:20,087 --> 00:10:21,088 Lihat, aku-- 166 00:10:21,121 --> 00:10:23,857 Kami memiliki hak tertentu Di bawah konstitusi. 167 00:10:23,891 --> 00:10:26,193 Sebelum Anda menanyakan apa pun kepada kami, Anda harus tahu 168 00:10:26,226 --> 00:10:28,696 Kami punya hak Untuk tetap diam. 169 00:10:28,729 --> 00:10:31,665 Ada kemungkinan Anda bisa membuat kesepakatan sekarang. 170 00:10:31,699 --> 00:10:34,101 Saat kami menangkap temanmu, Ini akan terlambat. 171 00:10:34,134 --> 00:10:36,236 Kita tidak perlu menjawabnya Ada pertanyaan 172 00:10:36,269 --> 00:10:39,506 Atau katakan apa pun padamu Atau orang lain. 173 00:10:39,539 --> 00:10:43,677 Tidak pandai menjawab pertanyaan? Hanya pandai menarik pelatuk? 174 00:10:44,577 --> 00:10:45,946 Pria besar. 175 00:10:45,979 --> 00:10:49,649 Ayo keluar dari sini. Bau busuk mulai menyerangku. 176 00:10:50,984 --> 00:10:53,020 [pintu terbuka, tertutup] 177 00:10:56,089 --> 00:10:58,391 Apa saja? 178 00:10:58,425 --> 00:11:00,694 Kami akan memberi mereka sedikit waktu, Biarkan mereka diasinkan. 179 00:11:00,728 --> 00:11:02,129 -dimana mobilnya? -di laboratorium. 180 00:11:02,162 --> 00:11:03,530 Che memberikannya Perawatannya. 181 00:11:03,563 --> 00:11:06,333 Setelah dia selesai, tanyakan Para pembuat senjata di sekitar pulau. 182 00:11:06,366 --> 00:11:08,501 Pelapisan nikel itu Secara otomatis 183 00:11:08,535 --> 00:11:10,303 Mungkin sudah dilakukan secara lokal. 184 00:11:12,472 --> 00:11:14,074 Cukup, terima kasih. 185 00:11:14,107 --> 00:11:16,209 Jika Anda adalah anggotanya Dari kelompok penyerang rakyat, 186 00:11:16,243 --> 00:11:20,680 Maukah Anda berbicara jika Anda Inisiasi adalah ritual darah? 187 00:11:20,714 --> 00:11:24,818 Mungkin saja, jika saya meluangkan waktu Untuk pembunuhan orang lain. 188 00:11:25,786 --> 00:11:28,655 -uh, tolong periksa. -ya, tuan. 189 00:11:28,688 --> 00:11:30,791 Menambah ketakutannya Pembalasan, 190 00:11:30,824 --> 00:11:33,927 Fakta bahwa mereka tidak tahu Semua tentang satu sama lain, 191 00:11:33,961 --> 00:11:36,663 Kelompok-kelompok ini sering menggunakan Namanya guerre. 192 00:11:36,696 --> 00:11:39,332 Mereka memiliki nama baru dan tidak memiliki masa lalu. 193 00:11:39,366 --> 00:11:40,734 Maksudmu kelahiran kembali? 194 00:11:40,768 --> 00:11:42,035 Tepat. 195 00:11:44,137 --> 00:11:47,107 Menurut Anda berapa banyak dari mereka Punya catatan kriminal sebelumnya? 196 00:11:47,140 --> 00:11:49,709 Oh, menurutku pemimpin mereka, Sangat pasti. 197 00:11:49,743 --> 00:11:51,845 Dia mungkin lebih tua, Sosok ayah 198 00:11:51,879 --> 00:11:54,848 Dengan suatu keahlian Dalam kekerasan yang diperhitungkan. 199 00:11:54,882 --> 00:11:56,850 Yang lain mungkin punya Telah diambil 200 00:11:56,884 --> 00:11:59,119 Dalam kerusuhan kampus Atau untuk narkotika, 201 00:11:59,152 --> 00:12:03,156 Kredensial biasa Dari militan modern. 202 00:12:03,190 --> 00:12:05,025 -Terima kasih. -terima kasih, tuan. 203 00:12:06,359 --> 00:12:08,161 [menghela napas] 204 00:12:08,195 --> 00:12:10,463 Apa yang bisa kita harapkan sekarang, Kurt? 205 00:12:10,497 --> 00:12:13,166 Saya khawatir, lebih banyak taktik teror. 206 00:12:13,200 --> 00:12:15,035 Semakin banyak teror, Semakin banyak publisitas. 207 00:12:15,068 --> 00:12:17,470 Itu adalah cara mereka untuk mendapatkan Pesan mereka kepada masyarakat 208 00:12:17,504 --> 00:12:18,906 Dan mendapatkan rekrutan, 209 00:12:18,939 --> 00:12:20,407 Atau begitulah yang mereka rasionalkan. 210 00:12:20,440 --> 00:12:23,576 Anda lihat, ego mereka yang menyimpang Perlu perhatian masyarakat. 211 00:12:23,610 --> 00:12:25,946 Itu setara dengan mereka Menembak heroin. 212 00:12:25,979 --> 00:12:27,247 Dan seperti pecandu lainnya, 213 00:12:27,280 --> 00:12:29,316 Mereka akan melakukan apa saja Untuk mendapatkan perbaikan baru. 214 00:12:29,349 --> 00:12:32,285 Kupikir mereka akan melangkah sejauh ini Seperti skyjacking dan pengeboman? 215 00:12:32,319 --> 00:12:34,021 Apakah itu sangat banyak Berbeda 216 00:12:34,054 --> 00:12:37,958 Dari membantai orang yang tidak bersalah Orang berdarah dingin? 217 00:12:39,726 --> 00:12:41,628 Saya kira tidak. 218 00:12:41,661 --> 00:12:43,463 Hai. 219 00:12:53,841 --> 00:12:55,175 Bawa mereka masuk. 220 00:12:55,208 --> 00:12:57,644 Lihat apa yang kudapat, tentara, sayang. 221 00:12:57,677 --> 00:12:58,445 Kemarilah. 222 00:12:58,478 --> 00:13:01,214 Baiklah, duduklah. Di sini. 223 00:13:02,749 --> 00:13:04,117 Nah, apa yang kita lakukan Ada di sini? 224 00:13:04,151 --> 00:13:06,719 Sebagai tawanan perang, Anda tidak punya hak 225 00:13:06,753 --> 00:13:10,457 Kecuali yang diberikan oleh Kelompok penyerang rakyat. 226 00:13:10,490 --> 00:13:11,491 Jika Anda bekerja sama, 227 00:13:11,524 --> 00:13:13,726 Anda akan mempunyai hak Untuk makan, tidur 228 00:13:13,760 --> 00:13:15,462 Dan bernapaslah. 229 00:13:15,495 --> 00:13:16,629 [semua tertawa] 230 00:13:16,663 --> 00:13:18,198 Benar. 231 00:13:21,068 --> 00:13:24,104 Kemiskinan adalah orang tuanya Kejahatan dan revolusi. 232 00:13:24,137 --> 00:13:26,706 Bukankah itu yang dikatakan Aristoteles, Profesor? 233 00:13:26,739 --> 00:13:28,708 Saya tidak akan melakukannya Terkejut. 234 00:13:28,741 --> 00:13:31,344 Siapa bilang, eh-- 235 00:13:36,049 --> 00:13:38,351 Dan saya mengutip: 236 00:13:38,385 --> 00:13:41,321 “Para teroris ini, di dalam kelompok mereka Kepolosan semu seperti anak kecil, 237 00:13:41,354 --> 00:13:43,256 “Harus tetap bodoh Sejarah 238 00:13:43,290 --> 00:13:45,725 Untuk mengejar mereka Strategi untuk mendapatkan kekuasaan.” 239 00:13:45,758 --> 00:13:48,661 Hah, profesor? 240 00:13:48,695 --> 00:13:50,030 Seorang profesor terkenal. 241 00:13:50,063 --> 00:13:51,598 [ terkekeh ] 242 00:13:51,631 --> 00:13:53,967 Tidak tahu sejarah. 243 00:13:55,168 --> 00:13:57,370 Nah, menurut Anda mengapa Kami menggunakan mesin otomatis mengkilap itu? 244 00:13:57,404 --> 00:14:00,540 Saya tidak tahu, kecuali sebagai Sebuah instrumen upacara. 245 00:14:00,573 --> 00:14:02,309 Jenderal Patton membawa satu, Bukan? 246 00:14:02,342 --> 00:14:04,411 Bersamaan dengan gagang mutiaranya pistol. 247 00:14:05,512 --> 00:14:07,547 Oh. 248 00:14:07,580 --> 00:14:10,783 Hei, siapa bilang kamu penjaga bank Apakah flunkenstein? 249 00:14:10,817 --> 00:14:12,285 [ tertawa ] 250 00:14:12,319 --> 00:14:13,620 Apa maksudmu? "Penjaga bank"? 251 00:14:13,653 --> 00:14:15,822 Menyewa senjata. 252 00:14:15,855 --> 00:14:17,224 Orang kaya yang memiliki pemerintahan 253 00:14:17,257 --> 00:14:20,527 Bisakah kamu bertugas jaga Membela jutaan mereka. 254 00:14:25,665 --> 00:14:27,935 Biarkan saya melanjutkan. 255 00:14:30,270 --> 00:14:32,305 “Seperti kebanyakan pecandu heroin, 256 00:14:32,339 --> 00:14:34,774 “Orang-orang ini menderita Dari kurangnya signifikansi 257 00:14:34,807 --> 00:14:37,244 “Itu membusuk Sejak kecil. 258 00:14:37,277 --> 00:14:40,914 Secara seksual, mereka seringkali tidak kompeten, Jika tidak impoten.” 259 00:14:41,949 --> 00:14:44,351 Aku tidak tahu tentangmu, Profesor, 260 00:14:44,384 --> 00:14:46,253 Tapi yang ini Tidak ada masalah. 261 00:14:47,287 --> 00:14:50,257 Nomor tersebut dari seri Dibuat pada masa perang dunia ii. 262 00:14:50,290 --> 00:14:52,392 Pelapisan nikel adalah Hampir setua pistol, 263 00:14:52,425 --> 00:14:55,395 Tapi itu tidak sama Kualitas paduan pabrik. 264 00:14:55,428 --> 00:14:56,729 Terlalu tua untuk dilacak. 265 00:14:56,763 --> 00:14:58,031 Bagaimana dengan mobilnya? 266 00:14:58,065 --> 00:15:00,133 Kami mendapat lebih banyak Pergi untuk kita ke sana. 267 00:15:00,167 --> 00:15:01,901 Itu diberikan salah satunya pekerjaan pengecatan $20, 268 00:15:01,935 --> 00:15:03,937 Berjemur di abu-abu, Belum lama ini. 269 00:15:03,971 --> 00:15:07,174 Dan kami mengupas beberapa sidik jari Lepas tutup bensin dan sepatbor belakang. 270 00:15:07,207 --> 00:15:10,410 Ahh. Mungkin sebuah pompa bensin Petugas. 271 00:15:10,443 --> 00:15:11,945 Ya, kami mengosongkannya Di cetakan 272 00:15:11,979 --> 00:15:14,047 Dari pintu Dan setir. 273 00:15:14,081 --> 00:15:16,984 Cari tahu di mana mobilnya Sudah dicat, ben. 274 00:15:17,017 --> 00:15:18,418 Benar. 275 00:15:18,451 --> 00:15:21,788 Dagu, jika cetakannya Di mobil, beri kami petunjuk 276 00:15:21,821 --> 00:15:24,958 Pada siapa pun Selain para tersangka, 277 00:15:24,992 --> 00:15:27,694 Tindak lanjuti, Dan cepat. 278 00:15:27,727 --> 00:15:29,762 Tidak, orang-orang ini fanatik. Mereka tidak akan melakukannya 279 00:15:29,796 --> 00:15:30,998 Berguling dan berpura-pura mati 280 00:15:31,031 --> 00:15:32,699 Karena kita bangkrut Beberapa anak laki-laki mereka. 281 00:15:32,732 --> 00:15:34,701 Mereka akan membalas Dan mereka akan memukul dengan keras, 282 00:15:34,734 --> 00:15:37,437 Dan kita akan berada di sana Seperti tembok bata ketika mereka melakukannya. 283 00:15:38,605 --> 00:15:43,010 Mereka sudah menyatakan perang Tentang masyarakat, tuan-tuan, 284 00:15:43,043 --> 00:15:45,445 Dan kita harus menghentikan mereka. 285 00:15:45,478 --> 00:15:47,180 Ya. Spatbor. 286 00:15:47,214 --> 00:15:49,149 Di sana. Catnya tidak bagus. 287 00:15:49,182 --> 00:15:50,984 Adalah satu pekerjaan yang ceroboh. 288 00:15:51,018 --> 00:15:52,319 Siapa yang mengendarainya? 289 00:15:52,352 --> 00:15:54,821 Oh. Yang satu tampan Haole wahine. 290 00:15:54,854 --> 00:15:56,223 Sangat manis. 291 00:15:56,256 --> 00:15:58,425 Dia mengendarai dua mobil. Dia melakukannya. 292 00:15:58,458 --> 00:16:01,661 Suatu saat yang ini, Kadang-kadang putih empat pintu. 293 00:16:01,694 --> 00:16:03,096 Seberapa sering Apakah dia masuk? 294 00:16:03,130 --> 00:16:05,598 Oh, mungkin sekali, Dua kali seminggu. 295 00:16:05,632 --> 00:16:07,067 Terima kasih, bruddah. 296 00:16:07,100 --> 00:16:08,668 [ pencetakan ] 297 00:16:11,438 --> 00:16:13,540 -apakah kamu melihat danno? -TIDAK. Dia belum check-in. 298 00:16:13,573 --> 00:16:15,742 Oh, HPD. Disebut dengan Pembacaan tentang kedua pria itu 299 00:16:15,775 --> 00:16:16,809 Anda ditahan. 300 00:16:16,843 --> 00:16:17,944 -WHO? -Oke. 301 00:16:17,977 --> 00:16:20,147 Sopirnya adalah Joseph palusky, 24. 302 00:16:20,180 --> 00:16:22,182 Apakah setahun di yeastworth Untuk penyelundupan senjata. 303 00:16:22,215 --> 00:16:23,616 Keluar dari Universitas Missouri 304 00:16:23,650 --> 00:16:26,219 Setelah kepemilikan Dan penjualan payudara ganja. 305 00:16:26,253 --> 00:16:28,321 Yang lebih muda yang memberi Namanya sebagai victor bonner 306 00:16:28,355 --> 00:16:29,989 Tidak memiliki catatan sejauh ini. 307 00:16:30,023 --> 00:16:33,293 Oh, dan sopir taksi Tinggalkan ini untukmu. 308 00:16:34,594 --> 00:16:36,029 Kirim ke laboratorium. 309 00:16:36,063 --> 00:16:39,332 saya sudah melakukannya. Sudah di rontgen. 310 00:16:53,213 --> 00:16:55,515 Pada 13:47. Tanggal ini, 311 00:16:55,548 --> 00:16:58,918 Kelompok penyerang rakyat Menangkap seorang pembohong kronis 312 00:16:58,951 --> 00:17:00,720 Bernama profesor kurt metzger 313 00:17:00,753 --> 00:17:03,323 Dan satu pasukan badai Dinamakan Dan Williams. 314 00:17:03,356 --> 00:17:06,025 Mereka ditahan Sebagai tawanan perang 315 00:17:06,059 --> 00:17:09,929 Dan berada di bawah hukuman mati Sebagai musuh rakyat. 316 00:17:09,962 --> 00:17:13,566 Namun, Anda bisa menghemat Kehidupan para penjahat ini. 317 00:17:13,600 --> 00:17:16,369 Kami bersiap Untuk bertukar tahanan, 318 00:17:16,403 --> 00:17:19,072 Metzger dan williams, Untuk rekan-rekan dan saudara-saudara kita, 319 00:17:19,106 --> 00:17:20,873 Victor dan pengemudi. 320 00:17:20,907 --> 00:17:23,143 Jika Anda tidak menerima tawaran kami, 321 00:17:23,176 --> 00:17:25,578 Babi fasis Anda Akan dieksekusi, 322 00:17:25,612 --> 00:17:28,548 Dan pembalasan kami Tidak akan berhenti di situ. 323 00:17:28,581 --> 00:17:31,718 Selama pemenang dan pengemudi Tetap dalam rantai, 324 00:17:31,751 --> 00:17:33,753 Kami akan terus mengambil Tahanan perang 325 00:17:33,786 --> 00:17:35,088 Dan jalankan mereka. 326 00:17:35,122 --> 00:17:38,125 Tidak ada pria, wanita, anak-anak Di pulau ini 327 00:17:38,158 --> 00:17:39,459 Akan aman Dari balas dendam kita. 328 00:17:39,492 --> 00:17:41,027 Sekarang, lepaskan saudara-saudara kami, 329 00:17:41,060 --> 00:17:45,565 Atau tutupnya akan meledak Benda ini seperti gunung berapi. 330 00:17:45,598 --> 00:17:48,101 Kontak masa depan di antara kita Akan dibuat melalui saluran delapan 331 00:17:48,135 --> 00:17:49,336 Di radio band warga. 332 00:17:49,369 --> 00:17:52,139 Ulangi, saluran delapan, Radio band warga. 333 00:17:52,172 --> 00:17:53,806 Keluar. 334 00:17:56,576 --> 00:17:59,446 Siapapun Sangat terkejut? 335 00:17:59,479 --> 00:18:01,448 Aku takut akan hal ini Sejak Jerman 336 00:18:01,481 --> 00:18:05,585 Membebaskan warga Palestina Komando setelah olimpiade. 337 00:18:06,886 --> 00:18:08,321 Steve, apa--? 338 00:18:08,355 --> 00:18:10,957 Apa yang kamu tahu? Tentang grup ini? 339 00:18:10,990 --> 00:18:13,226 Sangat sedikit, Pak. Sangat sedikit. 340 00:18:13,260 --> 00:18:15,228 Masalahnya adalah Tidak ada pertahanan 341 00:18:15,262 --> 00:18:17,864 Terhadap hal tersebut Teror yang tidak rasional. 342 00:18:17,897 --> 00:18:20,833 Pembunuhan acak yang tidak masuk akal 343 00:18:20,867 --> 00:18:23,603 Dari orang-orang yang sepenuhnya tidak bersalah. 344 00:18:23,636 --> 00:18:26,206 Dia bisa berbuat baik Ancamannya, gubernur. 345 00:18:26,239 --> 00:18:27,707 Apakah Anda menyarankan? Kita harus menyerah? 346 00:18:29,242 --> 00:18:31,378 Yohanes, 347 00:18:31,411 --> 00:18:34,714 Saya pikir Anda mengenal saya Lebih baik dari itu. 348 00:18:34,747 --> 00:18:37,684 Tidak pernah! Tidak pernah, tidak pernah. 349 00:18:40,720 --> 00:18:42,755 Saya mengatakan bahwa kita menarik garis batasnya Di sini dan saat ini. 350 00:18:42,789 --> 00:18:45,091 Kami tidak memberikan satu inci pun. Tidak satu inci pun. 351 00:18:45,124 --> 00:18:47,794 Anda tidak bisa menghadapinya Orang-orang seperti itu. 352 00:18:48,961 --> 00:18:50,730 Dan tahukah Anda-- 353 00:18:50,763 --> 00:18:53,433 Kamu tahu bagaimana kehidupan Danno Berarti bagiku. 354 00:18:53,466 --> 00:18:56,503 Kurt Metzger hampir saja Teman juga, bukan? 355 00:18:56,536 --> 00:18:58,037 Ya. 356 00:18:58,070 --> 00:19:01,174 Dan istrinya Elizabeth. 357 00:19:01,208 --> 00:19:02,475 Itulah bagian tersulitnya. 358 00:19:02,509 --> 00:19:05,745 Saat Danno masuk sebagai polisi, 359 00:19:05,778 --> 00:19:08,181 Dia tahu kemungkinannya Dan dia membelinya. 360 00:19:08,215 --> 00:19:11,117 Tapi Kurt Metzger, 361 00:19:11,150 --> 00:19:13,085 Kami melibatkan dia dalam hal ini. 362 00:19:13,119 --> 00:19:15,788 Seorang guru. 363 00:19:15,822 --> 00:19:17,557 Seorang pengamat yang tidak bersalah. 364 00:19:18,858 --> 00:19:21,361 Dengan teroris Dan kaum revolusioner, gubernur, 365 00:19:21,394 --> 00:19:24,664 Tidak ada hal seperti itu Sebagai pengamat yang tidak bersalah. 366 00:19:24,697 --> 00:19:26,599 Ternyata tidak. 367 00:19:28,235 --> 00:19:29,702 Anda tahu, Hal ini tidak diragukan lagi 368 00:19:29,736 --> 00:19:31,438 Salah satu yang paling banyak Keputusan yang sulit 369 00:19:31,471 --> 00:19:33,773 Aku harus melakukannya Sejak saya menjabat. 370 00:19:33,806 --> 00:19:36,443 Itu sebanding Untuk menandatangani hukuman mati. 371 00:19:36,476 --> 00:19:39,446 Tapi itu harus berhenti di sini, Pak. 372 00:19:40,813 --> 00:19:42,849 Ini harus berhenti di sini. 373 00:19:42,882 --> 00:19:46,085 Jika tidak, kami mungkin juga melakukannya Beri mereka kunci penjara. 374 00:19:46,118 --> 00:19:47,454 Dengan tepat. 375 00:19:47,487 --> 00:19:48,888 Sebaiknya saya menghubungi pertahanan sipil 376 00:19:48,921 --> 00:19:52,392 Dan dapatkan petunjuk arah mereka Truk-truk sudah berada di tempatnya. 377 00:19:52,425 --> 00:19:54,761 Dan saya akan lihat Elizabeth Metzger 378 00:19:54,794 --> 00:19:58,931 Dan pastikan dia tidak melakukannya Dapatkan berita dari orang lain. 379 00:19:58,965 --> 00:20:00,433 Steve? 380 00:20:00,467 --> 00:20:02,469 Aku akan mengatur jadwalku Agar aku bisa berada di sini, 381 00:20:02,502 --> 00:20:05,438 -kapan saja kamu membutuhkanku. -terima kasih, tuan. 382 00:20:07,039 --> 00:20:09,876 Terima kasih, nona. Semoga harimu menyenangkan. 383 00:20:09,909 --> 00:20:12,545 Halo, aikane. 384 00:20:16,283 --> 00:20:18,685 Bagaimana kabarnya, saudari? 385 00:20:18,718 --> 00:20:21,053 -apa yang akan terjadi hari ini? -senilai satu dolar. 386 00:20:21,087 --> 00:20:22,922 Akan datang. 387 00:20:39,572 --> 00:20:41,908 Hei, ada apa, Bruddah? 388 00:20:41,941 --> 00:20:44,577 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 389 00:20:44,611 --> 00:20:49,316 Jangan khawatir tentang apa pun. Semuanya baik-baik saja, saudari. 390 00:20:53,653 --> 00:20:56,188 Nick, ini dia datang. 391 00:20:56,222 --> 00:20:59,559 Nomor lisensi 5-alpha-7819. 392 00:21:01,761 --> 00:21:05,532 Dapatkan dia. Dia baru saja melewatiku sekarang. 393 00:21:18,945 --> 00:21:24,283 Central, beri saya bacaannya Pada nomor lisensi 5-alpha-7819 394 00:21:24,317 --> 00:21:26,819 Dan patch prioritas Untuk McGarrett. 395 00:21:35,795 --> 00:21:38,598 Oke, Ben. Nick, apakah kamu membacakanku? 396 00:21:38,631 --> 00:21:40,833 Baca kamu. Dia sedang menelepon. 397 00:21:40,867 --> 00:21:42,602 Rambut coklat panjang, 398 00:21:42,635 --> 00:21:44,804 Jaket hitam dengan beberapa Berlian imitasi di depan, 399 00:21:44,837 --> 00:21:46,272 Celana denim merah. 400 00:21:46,305 --> 00:21:49,342 Nomor lisensi 5a7819 401 00:21:49,376 --> 00:21:50,977 Terdaftar ke Vera marie strickler, 402 00:21:51,010 --> 00:21:54,747 4759 kolahala. 403 00:21:54,781 --> 00:21:56,816 Jaraknya sekitar dua blok Dari sana sekarang. 404 00:21:56,849 --> 00:22:01,421 Ben, bersiaplah di alamatnya, Tapi jangan tunjukkan dirimu. 405 00:22:01,454 --> 00:22:03,656 -dalam perjalananku. -benar, Steve. 406 00:22:03,690 --> 00:22:06,058 Saya menjadi sangat negatif Getaran pada saya. 407 00:22:06,092 --> 00:22:07,960 George yang periang, Pria di pompa bensin, 408 00:22:07,994 --> 00:22:10,797 Apakah tegang, Terus mencari-cari seseorang. 409 00:22:10,830 --> 00:22:13,733 Hei, hei. Ayolah sayang. 410 00:22:13,766 --> 00:22:15,067 Menghirup. 411 00:22:15,101 --> 00:22:19,105 Tarik napas perlahan dan dalam. 412 00:22:19,138 --> 00:22:21,508 Ayo, biarkan otakmu bernapas. 413 00:22:21,541 --> 00:22:23,376 Hanya tegang. 414 00:22:23,410 --> 00:22:25,144 Ratakan. 415 00:22:25,177 --> 00:22:26,613 saya sedang mencoba. 416 00:22:26,646 --> 00:22:28,881 Anda mulai keren? 417 00:22:28,915 --> 00:22:30,316 Ya. 418 00:22:30,349 --> 00:22:33,085 Oke oke. 419 00:22:33,119 --> 00:22:34,621 Sekarang, 420 00:22:34,654 --> 00:22:38,190 Berbalik dan fokus 421 00:22:38,224 --> 00:22:41,360 Dan beri tahu saya jika ada seorang pria Di dalam mobil mengawasimu. 422 00:22:57,577 --> 00:22:59,378 Ada seorang pria. 423 00:22:59,412 --> 00:23:02,582 Oke. Anda pergi jalan-jalan. 424 00:23:02,615 --> 00:23:05,552 Jika dia mengikutimu, Ajak dia jalan-jalan. 425 00:23:06,986 --> 00:23:08,655 Kondisi: merah. 426 00:23:47,460 --> 00:23:48,828 Dia sedang tur wisata, Steve. 427 00:23:48,861 --> 00:23:50,329 Kita jauhnya bermil-mil Dari alamatnya. 428 00:23:50,362 --> 00:23:53,533 Oke, nick. Tetaplah melakukannya Meski dia tahu kau ada di sana. 429 00:23:53,566 --> 00:23:54,801 Chin, kamu dimana? 430 00:23:56,736 --> 00:23:58,404 Kami berada di rumah sebelah. 431 00:23:58,437 --> 00:24:00,306 Apakah kamu punya HPD? Cadangan? 432 00:24:00,339 --> 00:24:01,708 Ya. Dua baru saja tiba. 433 00:24:01,741 --> 00:24:03,743 Dan seorang pria di atap Di seberang jalan. 434 00:24:03,776 --> 00:24:06,078 Ben, apakah kamu sudah siap? 435 00:24:06,112 --> 00:24:08,715 Di bagian belakang rumah Dengan dua cadangan, Steve. 436 00:24:08,748 --> 00:24:11,150 Oke, saat kita memukul, Kami memukul dengan keras dan cepat, 437 00:24:11,183 --> 00:24:12,519 Tapi tahan apimu. 438 00:24:12,552 --> 00:24:13,786 Benar. 439 00:24:51,457 --> 00:24:53,693 -ben? -ya, Steve? 440 00:24:53,726 --> 00:24:56,696 Kami pindah Tepat sepuluh detik. 441 00:24:56,729 --> 00:25:00,567 Hati-hati. saya melihatnya Mobil Danno di depan. 442 00:25:00,600 --> 00:25:02,802 Ayo pergi. 443 00:25:24,056 --> 00:25:25,057 Semua jelas? 444 00:25:30,096 --> 00:25:31,964 Masih hangat. 445 00:25:34,934 --> 00:25:37,169 Nick, apakah kamu membacakanku? 446 00:25:37,203 --> 00:25:37,970 Ya, Steve. 447 00:25:38,004 --> 00:25:39,405 Kami mengosongkan rumah. 448 00:25:39,438 --> 00:25:41,007 Angkat dia dan bawa dia masuk. 449 00:25:41,040 --> 00:25:43,309 -dia satu-satunya penghubung kita sekarang. -Kanan. 450 00:25:48,648 --> 00:25:50,850 Menepi. POLISI. 451 00:25:55,221 --> 00:25:56,756 [ ban berdecit ] 452 00:26:18,277 --> 00:26:19,578 [ ban berdecit ] 453 00:28:30,276 --> 00:28:32,678 Anda tahu, dia tidak melakukannya Sebenarnya ingin menulis 454 00:28:32,711 --> 00:28:34,781 Artikel-artikel itu Untuk kertasnya. 455 00:28:34,814 --> 00:28:36,582 Mereka memintanya untuk melakukannya Sebagai kewajiban warga negara. 456 00:28:36,615 --> 00:28:37,683 Aku tahu. 457 00:28:37,716 --> 00:28:41,020 Aku tahu. Dia selalu membantu Entah dia mau atau tidak. 458 00:28:41,053 --> 00:28:43,022 Begitulah dia. 459 00:28:43,055 --> 00:28:44,056 Adalah? 460 00:28:44,090 --> 00:28:45,825 Bagaimana kamu tahu Dia masih hidup? 461 00:28:45,858 --> 00:28:48,260 Yah, aku tidak punya alasan Untuk berasumsi sebaliknya. 462 00:28:48,294 --> 00:28:50,696 Ya, tidak bisakah Anda bayangkan Betapa mereka membencinya 463 00:28:50,729 --> 00:28:52,164 Untuk apa yang dia tulis Tentang mereka? 464 00:28:53,265 --> 00:28:55,234 Mengapa gubernur tidak bisa? Bersikaplah fleksibel? 465 00:28:55,267 --> 00:28:58,437 Apakah tidak ada pendirian resminya Antara ya dan tidak? 466 00:28:58,470 --> 00:28:59,839 Saya khawatir tidak ada. 467 00:28:59,872 --> 00:29:03,175 Dan menurutku Kurt Akan mengerti alasannya. 468 00:29:03,209 --> 00:29:04,410 Begitu juga kamu. 469 00:29:04,443 --> 00:29:07,046 Tidak, saya tidak melakukannya. 470 00:29:10,249 --> 00:29:13,786 Pria yang mengendarai mobil itu, Sekarang, dia bukan seorang pembunuh. 471 00:29:13,820 --> 00:29:15,822 Dia bisa dimanfaatkan Untuk tawar-menawar. 472 00:29:15,855 --> 00:29:18,224 Dia adalah kaki tangan, Bukan? 473 00:29:18,257 --> 00:29:21,193 Ya, dan aku punya alasan untuk itu Percayalah bahwa dialah pengemudinya 474 00:29:21,227 --> 00:29:23,095 Dalam pembunuhan tidak masuk akal lainnya. 475 00:29:24,230 --> 00:29:27,366 Tapi setidaknya Anda bisa Berkomunikasi dengan mereka. 476 00:29:27,399 --> 00:29:31,037 Gubernur bisa mempertahankannya Semacam dialog terjadi. 477 00:29:31,070 --> 00:29:33,973 Selama mereka berbicara, Mereka tidak-- 478 00:29:35,241 --> 00:29:37,043 Apakah gubernur Mengatakan sesuatu? 479 00:29:38,577 --> 00:29:40,212 Tidak, kecuali dia harus melakukannya. 480 00:29:40,246 --> 00:29:41,647 Tentu saja. 481 00:29:41,680 --> 00:29:45,051 Dia bisa duduk santai dan berpura-pura Itu sepenuhnya di luar kendalinya 482 00:29:45,084 --> 00:29:46,585 Dan tunggu sampai mereka membunuh Kurt. 483 00:29:46,618 --> 00:29:49,421 Itu bukan urusan gubernur, Lisa. Itu milikku. 484 00:29:50,556 --> 00:29:52,424 Aku tahu. 485 00:29:52,458 --> 00:29:55,427 Saya tidak bersikap adil. 486 00:29:57,196 --> 00:30:01,067 Apakah Anda menggunakan gula? aku akan mengambilnya. 487 00:30:01,100 --> 00:30:02,568 [ menangis ] Ya ampun. 488 00:30:06,605 --> 00:30:08,207 [ menangis ] 489 00:30:08,240 --> 00:30:11,277 Liz, mudah, Tolong. Silakan. 490 00:30:11,310 --> 00:30:13,312 Tolong jangan. 491 00:30:15,982 --> 00:30:17,917 Anda benar. 492 00:30:17,950 --> 00:30:20,286 Anda tidak bisa menanganinya Dengan ini-- 493 00:30:20,319 --> 00:30:22,621 Hewan-hewan ini. 494 00:30:22,654 --> 00:30:25,958 Kami akan mendapatkannya, liz. Kami akan mendapatkannya, sayang. 495 00:30:31,763 --> 00:30:34,833 -kurt, apakah kamu merokok? -TIDAK. Mengapa? 496 00:30:35,935 --> 00:30:38,770 Ini digunakan sebagai bedak Majalah dalam beberapa perang, 497 00:30:38,804 --> 00:30:39,939 Dan mereka punya artileri di sini. 498 00:30:39,972 --> 00:30:43,009 -kamu tahu di mana kita berada? -itu adalah tempat senjata tua. 499 00:30:43,042 --> 00:30:45,111 baterai harlow, menurutku. 500 00:30:45,144 --> 00:30:46,946 Apakah menurut Anda ada Sebuah kemungkinan 501 00:30:46,979 --> 00:30:48,214 Gubernur bisa bernegosiasi 502 00:30:48,247 --> 00:30:51,083 Suatu bentuk pertukaran? 503 00:30:52,418 --> 00:30:54,020 Tentu. 504 00:30:54,053 --> 00:30:57,389 Semua yang harus dia lakukan Apakah merentangkan beberapa undang-undang. 505 00:30:57,423 --> 00:31:00,059 Anda adalah bantuan Dan sebuah kenyamanan, temanku. 506 00:31:00,092 --> 00:31:02,728 Gubernur itu bodoh Untuk membiarkan keduanya keluar. 507 00:31:02,761 --> 00:31:05,497 Dia akan membuka kotak Pandora. 508 00:31:08,167 --> 00:31:10,002 Menarik bukan, 509 00:31:10,036 --> 00:31:11,938 Bagaimana realitas ketakutan 510 00:31:11,971 --> 00:31:15,141 Dapat memutar dirinya sendiri Menjadi ilusi harapan? 511 00:31:16,708 --> 00:31:21,047 Mereka tidak punya apa-apa Untuk mendapatkan keuntungan dengan membuat kita tetap hidup. 512 00:31:27,086 --> 00:31:30,189 -ulangi: simpan ini Saluran bersih. -apa yang kamu punya, nick? 513 00:31:30,222 --> 00:31:31,723 Lebih banyak lembar rap Dari sidik jari 514 00:31:31,757 --> 00:31:34,260 Di rumah kolahala. Yang ini terlihat seperti pemimpinnya. 515 00:31:34,293 --> 00:31:36,795 Richard Stanwood, Alias john marlboro, 516 00:31:36,828 --> 00:31:38,164 Alias Dickie fasih. 517 00:31:38,197 --> 00:31:39,798 -perhatikan seluruh rumah? -Ya. 518 00:31:39,831 --> 00:31:43,970 Pembunuhan, perampokan, Narkotika, kerusuhan dan pemerkosaan. 519 00:31:44,003 --> 00:31:46,939 Lolos dari negara bagian Illinois Penjara di joliet 18 bulan lalu. 520 00:31:46,973 --> 00:31:48,007 Itu sulit dilakukan. 521 00:31:48,040 --> 00:31:49,675 Yang lainnya lebih muda. 522 00:31:49,708 --> 00:31:51,243 Radikal kampus, dopers. 523 00:31:51,277 --> 00:31:53,679 Oke. Ayo dapatkan apbs Dan foto berjalan 524 00:31:53,712 --> 00:31:54,981 Pada semua karakter ini, 525 00:31:55,014 --> 00:31:56,382 Cukup untuk membuat kertas pulau-pulau itu. 526 00:31:56,415 --> 00:31:58,550 Bawa mereka ke h.P.D., Sopir taksi, pompa bensin, 527 00:31:58,584 --> 00:32:01,487 Toko minuman keras, toko utama, Karya-karyanya. 528 00:32:18,604 --> 00:32:20,006 [pintu mobil tertutup] 529 00:32:22,808 --> 00:32:24,676 Hai, pemburu rubah. 530 00:32:30,749 --> 00:32:33,019 Pasang antenanya? 531 00:32:35,187 --> 00:32:36,888 Ya, Letaknya di bagasi. 532 00:32:36,922 --> 00:32:39,625 -penerimaan oke? -Ya. 533 00:32:41,293 --> 00:32:45,064 Hei, ada apa? 534 00:32:46,232 --> 00:32:48,667 Ayolah, ada apa? 535 00:32:51,137 --> 00:32:53,039 Vera dicincang. 536 00:32:56,642 --> 00:32:59,045 Dicincang? 537 00:32:59,078 --> 00:33:00,412 Bagaimana? 538 00:33:03,349 --> 00:33:06,552 Ya, lencananya Kami mengejarnya dan-- 539 00:33:06,585 --> 00:33:09,188 Dia menabrak truk. 540 00:33:09,221 --> 00:33:11,757 Dan dia membiarkannya Bakar hidup-hidup. 541 00:33:18,697 --> 00:33:21,433 Apa kamu yakin? 542 00:33:21,467 --> 00:33:23,135 Itu saja Melalui radio. 543 00:33:53,465 --> 00:33:55,601 [ ayam jantan ] 544 00:33:55,634 --> 00:33:57,169 [ tembakan ] 545 00:34:04,810 --> 00:34:06,278 [berdering] 546 00:34:09,215 --> 00:34:11,717 McGarrett. Ya, nick. 547 00:34:14,420 --> 00:34:16,188 Apa? 548 00:34:17,456 --> 00:34:20,392 Apakah Anda yakin itu benar? Kurt Metzger? 549 00:34:23,662 --> 00:34:25,864 Astaga. 550 00:34:25,897 --> 00:34:27,733 Terima kasih, nick. 551 00:35:13,679 --> 00:35:17,749 Oke, ayo mulai bekerja. Aktifkan semua unit. 552 00:35:17,783 --> 00:35:18,750 [berdengung] 553 00:35:18,784 --> 00:35:19,851 [ sedang tidur ] 554 00:35:19,885 --> 00:35:21,387 [berdengung] 555 00:35:24,323 --> 00:35:26,925 Ini adalah Kelompok penyerang rakyat 556 00:35:26,958 --> 00:35:28,694 Memanggil gubernur. Lebih. 557 00:35:30,296 --> 00:35:31,730 Ini adalah Kelompok penyerang rakyat 558 00:35:31,763 --> 00:35:34,366 Memanggil gubernur Dan tidak ada orang lain. Lebih. 559 00:35:34,400 --> 00:35:36,202 Ayo. Ayo. Apa--? 560 00:35:36,235 --> 00:35:38,370 -Steve. Steve. -tiga pukulan-- 561 00:35:38,404 --> 00:35:40,539 Kami mendapat telepon Di band warga. 562 00:35:40,572 --> 00:35:42,107 --satu kali. Panggilan P.A.G-- 563 00:35:42,140 --> 00:35:44,643 Rekam rekamannya dan dapatkan Pencari arah bekerja. 564 00:35:44,676 --> 00:35:47,012 --memanggil gubernur tiga Waktu dan Anda sudah selesai. 565 00:35:47,045 --> 00:35:50,216 Ini McGarrett, lima-0. Silakan, Stanwood. 566 00:35:50,249 --> 00:35:52,184 Sudah membaca ramalan bintangku, ya? 567 00:35:52,218 --> 00:35:54,019 Pindai unit 3. 568 00:35:54,052 --> 00:35:56,888 [berdengung] 569 00:35:56,922 --> 00:35:59,491 Ya? Nah, Menjadikanku adalah satu hal. 570 00:35:59,525 --> 00:36:00,859 Menemukan saya adalah hal lain. 571 00:36:02,328 --> 00:36:04,263 Lihat, hentikan obrolannya, McGarrett. 572 00:36:04,296 --> 00:36:05,864 Dimana gubernurnya? 573 00:36:05,897 --> 00:36:07,233 Dia tidak di sini. 574 00:36:07,266 --> 00:36:09,134 Pindai unit 4. 575 00:36:09,167 --> 00:36:10,502 [berdengung] 576 00:36:12,904 --> 00:36:16,775 Ya, McGarrett, ya. Itulah yang saya harapkan. 577 00:36:18,377 --> 00:36:19,778 -Aku yang mengambil keputusan. -tanda. 578 00:36:19,811 --> 00:36:22,814 tubuh Metzger Tidak memberitahunya apa pun? 579 00:36:22,848 --> 00:36:24,583 Gubernur Belum mengetahuinya, 580 00:36:24,616 --> 00:36:27,052 Tapi itu memberitahuku Bahwa kamu seorang tukang daging, 581 00:36:27,085 --> 00:36:28,987 Dan itu kamu pertahankan Membuat kesalahan, 582 00:36:29,020 --> 00:36:30,789 Masing-masing lebih besar dari yang terakhir. 583 00:36:30,822 --> 00:36:34,693 Lihat metzger adalah kesalahanmu, McGarrett, bukan milikku. 584 00:36:34,726 --> 00:36:37,396 Jika Anda ingin memulai Saling bertukar tubuh hidup, 585 00:36:37,429 --> 00:36:39,331 Maka kamu lebih baik Lepaskan pantatmu. 586 00:36:39,365 --> 00:36:41,467 Dan sebaiknya kau biarkan orang-orang kami pergi, 587 00:36:41,500 --> 00:36:43,735 Atau kita akan melakukannya Eksekusi pria berkepala keritingmu. 588 00:36:43,769 --> 00:36:44,736 Sekarang, kamu sudah mendapatkannya 589 00:36:44,770 --> 00:36:47,172 Tiga jam, kawan. Hanya tiga. 590 00:36:47,205 --> 00:36:48,807 Pindai unit 5. 591 00:36:48,840 --> 00:36:50,208 [berdengung] 592 00:36:50,242 --> 00:36:51,577 Dan jika menurut Anda tidak, 593 00:36:51,610 --> 00:36:54,112 Anda harus melihat bagaimana teman Anda Williams berkeringat. 594 00:36:54,145 --> 00:36:55,481 [berdengung] 595 00:36:55,514 --> 00:36:57,182 -dan tandai. -Menurutmu begitu? 596 00:36:57,215 --> 00:37:00,652 Ya. Ya, semua pembicaraan besarmu Tentang mengambil keputusan-- 597 00:37:00,686 --> 00:37:05,291 Tiga jam, McGarrett. Saya ulangi, tiga jam. 598 00:37:05,324 --> 00:37:07,659 Itu bukan kewenangan saya Untuk melepaskan siapa pun. 599 00:37:07,693 --> 00:37:09,528 Terserah gubernur Sepenuhnya. 600 00:37:09,561 --> 00:37:13,632 Baiklah, tangkap dia. Anda menangkapnya Di klakson ini dalam satu jam. Keluar. 601 00:37:14,666 --> 00:37:17,235 Jenny, panggilkan aku gubernurnya. 602 00:37:18,404 --> 00:37:19,538 Chin, apa saja? 603 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 Mereka ada di suatu tempat Di segitiga ini. 604 00:37:21,307 --> 00:37:23,309 Ini mencakup tentang Sepuluh blok persegi. 605 00:37:23,342 --> 00:37:24,810 Apakah itu yang terbaik Anda bisa memberi saya? 606 00:37:24,843 --> 00:37:27,279 Percakapan kalian tidak lama Cukup untuk memberi kita perbaikan yang lebih baik. 607 00:37:27,313 --> 00:37:29,080 Oke. Pertahankan tim kami Menyebar ke seluruh kota. 608 00:37:29,114 --> 00:37:31,917 Stanwood mungkin menggunakan Pemancar seluler. 609 00:37:42,328 --> 00:37:44,830 [telepon berdering] 610 00:37:44,863 --> 00:37:46,365 McGarrett. 611 00:37:46,398 --> 00:37:49,568 Steve, dengan pakaian Metzger, Ada jejak bukti. 612 00:37:49,601 --> 00:37:52,103 Suatu bentuk jamur yang tumbuh Di atas batu dalam cahaya minim, 613 00:37:52,137 --> 00:37:55,641 Seperti yang kamu alami di gua, Gua, bangunan beton. 614 00:37:55,674 --> 00:37:57,242 Itu menarik. Ada lagi? 615 00:37:57,275 --> 00:37:58,410 Ya. 616 00:37:58,444 --> 00:38:00,546 Butir besar bubuk mesiu, saya percaya. 617 00:38:00,579 --> 00:38:02,247 Semacam muatan propelan. 618 00:38:02,280 --> 00:38:05,784 Itu ada di laboratorium untuk dianalisis Sekarang. Mungkin menarik. 619 00:38:05,817 --> 00:38:07,419 Bagus, che, bagus. 620 00:38:07,453 --> 00:38:10,722 Pindahkan secepat mungkin, che. 621 00:38:10,756 --> 00:38:12,624 Kami punya kurang dari Tiga jam. 622 00:38:17,429 --> 00:38:18,997 Terima kasih sudah datang Begitu cepat, Gubernur. 623 00:38:19,030 --> 00:38:20,599 Kami menunggu untuk mendengarnya Dari mereka sekarang. 624 00:38:20,632 --> 00:38:23,435 Aku lebih suka kamu tidak bicara Hingga kita tidak bisa menghindarinya lagi. 625 00:38:23,469 --> 00:38:25,103 -Saya mengerti. -bagaimana kalau kopi? 626 00:38:25,136 --> 00:38:26,805 Terima kasih. 627 00:38:26,838 --> 00:38:28,840 Ini adalah Kelompok penyerang rakyat 628 00:38:28,874 --> 00:38:30,942 Memanggil gubernur Dan tidak ada orang lain. 629 00:38:30,976 --> 00:38:32,744 Lebih. 630 00:38:32,778 --> 00:38:34,780 kayu stan, Ini McGarrett. 631 00:38:34,813 --> 00:38:36,582 Dimana gubernurnya? 632 00:38:36,615 --> 00:38:37,783 Dia berada di luar pulau. 633 00:38:37,816 --> 00:38:39,585 Dia terbang masuk Dari maui hingga berbicara denganmu. 634 00:38:39,618 --> 00:38:41,720 Dia seharusnya ada di dalam Sekitar setengah jam. 635 00:38:41,753 --> 00:38:44,390 Sebaiknya kamu tidak menunda-nunda, McGarrett, karena kita tidak. 636 00:38:44,423 --> 00:38:46,124 Anda punya waktu dua jam. 637 00:38:46,157 --> 00:38:47,926 Untuk menunjukkan itikad baik kami, 638 00:38:47,959 --> 00:38:49,861 Saya berbicara dengannya Tentang kemungkinan itu 639 00:38:49,895 --> 00:38:52,398 Melepaskan pengemudi, Palusky, dengan jaminan. 640 00:38:52,431 --> 00:38:53,999 Tanda. [ tidur ] 641 00:38:54,032 --> 00:38:55,934 Setelah apa yang kamu lakukan pada vera, Anda tahu apa yang dapat Anda lakukan 642 00:38:55,967 --> 00:38:57,569 Dengan itikad baikmu, McGarrett. 643 00:38:57,603 --> 00:39:00,105 Itu adalah kecelakaan. Dia menekan tombol panik. 644 00:39:00,138 --> 00:39:01,607 Dan tandai. [ tidur ] 645 00:39:01,640 --> 00:39:03,108 Sekarang, Anda mendengar ini. 646 00:39:03,141 --> 00:39:06,111 Kami menginginkan kebebasan penuh Untuk pemenang dan pengemudi. 647 00:39:06,144 --> 00:39:08,313 Anda memiliki gubernur Di radio dalam 25 menit, 648 00:39:08,346 --> 00:39:12,384 Atau anak laki-laki Anda terbakar Begitu pula yang dilakukan Vera. Keluar. 649 00:39:12,418 --> 00:39:13,819 Dagu. [ menjentikan jari ] 650 00:39:13,852 --> 00:39:17,789 Mereka memiliki ponsel Pemancar. Tidak ada pertanyaan. 651 00:39:17,823 --> 00:39:19,625 Mereka berada di tengah Dari kota sekarang. 652 00:39:21,560 --> 00:39:22,561 Permisi. 653 00:39:22,594 --> 00:39:24,329 Anda berikutnya, Gubernur. 654 00:39:24,362 --> 00:39:27,566 Jika Anda bisa menyimpannya Berbicara satu atau dua menit lebih lama, 655 00:39:27,599 --> 00:39:29,000 Kami mungkin bisa Untuk membidik mereka. 656 00:39:29,034 --> 00:39:31,570 Sekarang, kami telah memperbaikinya di sini Pada pukul 06.35. 657 00:39:31,603 --> 00:39:32,871 Mereka sedang bergerak Kepala berlian. 658 00:39:32,904 --> 00:39:35,841 Kami punya satu di sini Pada 07:28. Semoga-- 659 00:39:35,874 --> 00:39:39,277 Memanggil gubernur. Memanggil gubernur. Lebih. 660 00:39:39,310 --> 00:39:43,381 Memanggil gubernur. Memanggil gubernur. Lebih. 661 00:39:46,852 --> 00:39:49,521 Ini adalah gubernur yang berbicara. Lebih. 662 00:39:49,555 --> 00:39:51,757 Baiklah, baiklah. Apa yang kamu tahu? 663 00:39:51,790 --> 00:39:53,592 Apa maksudnya, pemerintah? 664 00:39:53,625 --> 00:39:55,293 Pindai unit 3. 665 00:39:55,326 --> 00:39:56,962 Dengan siapa saya berbicara? 666 00:39:56,995 --> 00:40:00,298 Apa-- apa ini Organisasi? 667 00:40:00,331 --> 00:40:01,800 Anda sedang berbicara dengan tentara, 668 00:40:01,833 --> 00:40:05,070 Komandan kolonel Kelompok penyerang rakyat. 669 00:40:05,103 --> 00:40:07,739 Kami bertujuan untuk kebebasan, Kebebasan setiap orang. 670 00:40:07,773 --> 00:40:11,510 Kebebasan dari korporasi Negara dan tentara polisi. 671 00:40:11,543 --> 00:40:13,044 Sekarang, lepaskan orang-orang kami. 672 00:40:13,078 --> 00:40:16,347 Anda memberi tahu mereka bahwa mereka dapat menghubungi kami Pada posisi tempur d 673 00:40:16,381 --> 00:40:17,783 Ketika semuanya sudah jelas. 674 00:40:17,816 --> 00:40:19,050 Tanda. 675 00:40:19,084 --> 00:40:21,219 Apakah kamu mengerti? Keseriusan 676 00:40:21,252 --> 00:40:22,554 Kejahatan seperti ini? 677 00:40:22,588 --> 00:40:24,189 Apakah kamu mengerti? Akan ada eksekusi 678 00:40:24,222 --> 00:40:26,424 Dalam satu setengah jam Jika Anda tidak memotong bantengnya? 679 00:40:26,458 --> 00:40:28,026 Sekarang, dengarkan aku. 680 00:40:28,059 --> 00:40:31,129 Aku ingin kamu menyadarinya Bahwa hal-hal ini memerlukan waktu. 681 00:40:31,162 --> 00:40:32,430 Lihat, kamu mengulur waktu. 682 00:40:32,464 --> 00:40:34,165 Kamu mendengarku? Kami akan menutupnya. 683 00:40:34,199 --> 00:40:36,802 Sekarang polisimu mati. Keluar. 684 00:40:57,723 --> 00:40:59,558 Lokasi tidak memberi tahu kita apa pun 685 00:40:59,591 --> 00:41:01,493 Kecuali mereka punya Pemancar seluler. 686 00:41:01,527 --> 00:41:02,794 [berdering] 687 00:41:05,063 --> 00:41:07,098 -mcgarrett. -bubuk mesiu itu 688 00:41:07,132 --> 00:41:09,434 Dari pakaian Metzger Berasal dari muatan propelan 689 00:41:09,467 --> 00:41:11,670 Biasanya digunakan Dalam peluru artileri. 690 00:41:11,703 --> 00:41:13,939 Sekarang, biji-bijian khusus ini Agak tua, 691 00:41:13,972 --> 00:41:16,908 Dibandingkan dengan tidak canggih Untuk bahan peledak modern. 692 00:41:16,942 --> 00:41:18,143 Berapa umurnya? 693 00:41:18,176 --> 00:41:19,377 Ya, pembakarannya lebih lambat 694 00:41:19,410 --> 00:41:21,913 Dari komposisi tersebut Dikembangkan selama perang dunia ii. 695 00:41:21,947 --> 00:41:23,949 Bahkan mungkin saja Perang dunia I antik. 696 00:41:23,982 --> 00:41:25,917 Dan mempertimbangkan Jamur yang kami temukan, 697 00:41:25,951 --> 00:41:28,854 Menurutku itu berasal dari suatu jenis Tempat penyimpanan militer. 698 00:41:28,887 --> 00:41:32,591 Oke, oke. Terima kasih. 699 00:41:32,624 --> 00:41:33,959 Nah, Anda dengar. 700 00:41:33,992 --> 00:41:35,994 Pulau ini dulunya Depot penyimpanan utama 701 00:41:36,027 --> 00:41:38,496 Selama perang dunia II Dan sebelum itu. 702 00:41:38,530 --> 00:41:42,100 Ya, ada amunisi Bunker dan majalah bubuk 703 00:41:42,133 --> 00:41:45,971 Di seluruh pegunungan ini Di kedua sisi pulau. 704 00:41:49,207 --> 00:41:52,678 Dalam posisi tempur d. 705 00:41:52,711 --> 00:41:55,614 Apakah dia bilang d atau b? 706 00:41:56,648 --> 00:41:58,216 Kenapa kamu tidak bertanya padanya? 707 00:42:02,120 --> 00:42:05,023 Oke, tuan-tuan, Tangani papannya. 708 00:42:10,261 --> 00:42:11,529 Aktifkan semua unit. 709 00:42:11,563 --> 00:42:13,665 [berdengung] 710 00:42:16,367 --> 00:42:19,270 Ini adalah panggilan gubernur Kelompok penyerang rakyat. 711 00:42:19,304 --> 00:42:21,039 Apakah itu pertemuan? 712 00:42:21,072 --> 00:42:23,842 Disebut posisi tempur d, Seperti dalam "Anjing," 713 00:42:23,875 --> 00:42:27,445 Atau b, seperti dalam "Baker"? Mohon klarifikasi. 714 00:42:27,478 --> 00:42:30,215 Posisib Berada di pantai utara. 715 00:42:32,217 --> 00:42:34,786 Ini adalah Kelompok penyerang rakyat. 716 00:42:34,820 --> 00:42:36,855 Posisi tempur itu adalah d, 717 00:42:36,888 --> 00:42:41,259 Seperti dalam "Dudley lakukan yang benar." 718 00:42:41,292 --> 00:42:42,994 Atau "Lebih mematikan dari paku pintu." 719 00:42:43,028 --> 00:42:45,496 aku membacakanmu. Terima kasih. Lebih. 720 00:42:45,530 --> 00:42:48,700 Dan jika Anda kalkun punya Pesan apa pun lagi, kami akan mendengarkan, 721 00:42:48,734 --> 00:42:51,569 Tapi kami tidak Berbicara lagi. Keluar. 722 00:42:55,607 --> 00:42:58,677 Mereka menuju ke arah angin Sisi, menuju timur laut. 723 00:42:58,710 --> 00:43:01,379 Sinyalnya Semakin melemah. 724 00:43:01,412 --> 00:43:05,651 Timur laut? Dan mereka berkata Mereka akan dapat mendengar kita. 725 00:43:05,684 --> 00:43:06,885 Mereka tidak mungkin Melangkah terlalu jauh 726 00:43:06,918 --> 00:43:08,319 Kecuali mereka punya Sebuah titik pandang yang tinggi, 727 00:43:08,353 --> 00:43:10,956 -bebas dari gangguan. -seperti gunung. 728 00:43:13,725 --> 00:43:16,194 Ya, seperti kepala berlian. 729 00:43:16,227 --> 00:43:18,429 Ada banyak senjata Penempatan di atas sana, 730 00:43:18,463 --> 00:43:20,531 Sudah lama ditinggalkan. 731 00:43:20,565 --> 00:43:21,800 Chin, panggil Fort Shaster. 732 00:43:21,833 --> 00:43:24,169 Katakan pada mereka aku ingin peta Baterai harlow. 733 00:43:24,202 --> 00:43:27,405 Setiap terowongan, Setiap bunker. 734 00:43:27,438 --> 00:43:30,341 Hubungi H.P.D. 735 00:43:30,375 --> 00:43:31,777 Saya ingin skuad penuh 736 00:43:31,810 --> 00:43:33,879 Mengeluarkan senjata otomatis Dan perlengkapan tempur. 737 00:43:33,912 --> 00:43:35,613 -Aku ingin tim swat. -Kanan. 738 00:43:35,647 --> 00:43:37,916 Gubernur, 739 00:43:37,949 --> 00:43:42,020 Ini akan membantu jika Anda menunggu Sampai batas waktunya habis. 740 00:43:42,053 --> 00:43:44,022 Lalu hubungi Stanwood di radio. 741 00:43:44,055 --> 00:43:46,191 Katakan padanya bahwa Anda sudah dibebaskan Kedua orangnya. 742 00:43:46,224 --> 00:43:48,093 Bukankah itu memotongnya Agak dekat? 743 00:43:48,126 --> 00:43:50,161 Ya, tuan. Tapi itu akan memberi lebih banyak waktu. 744 00:43:50,195 --> 00:43:53,298 Sekarang, saya ragu apakah mereka akan memilikinya Telepon di tempat senjata mereka. 745 00:43:53,331 --> 00:43:55,934 Begitu dia tahu anak buahnya bebas, Dia harus menunggu di sana 746 00:43:55,967 --> 00:43:57,168 Sampai dia mendengar kabar dari mereka. 747 00:43:57,202 --> 00:43:59,204 Bagaimana jika tidak Di tempat senjata? 748 00:44:00,438 --> 00:44:01,472 [menghela napas] 749 00:44:01,506 --> 00:44:05,043 -Aku tidak ingin memikirkan hal itu. -Ada lagi? 750 00:44:05,076 --> 00:44:07,312 Ya. 751 00:44:07,345 --> 00:44:09,848 Jika kamu mengetahui doa yang baik, 752 00:44:09,881 --> 00:44:11,282 Kita bisa menggunakannya. 753 00:44:14,285 --> 00:44:16,955 [pintu terbuka] 754 00:44:25,463 --> 00:44:27,032 Bergembiralah, babi. 755 00:44:27,065 --> 00:44:29,234 Gubernur akan melakukannya Memberimu penangguhan hukuman. 756 00:44:31,402 --> 00:44:33,238 Dia menandatangani rilis Untuk anak buahmu? 757 00:44:33,271 --> 00:44:34,773 Itu yang dia katakan. 758 00:44:34,806 --> 00:44:36,875 Hei, kamu terdengar terkejut. 759 00:44:36,908 --> 00:44:38,944 Tidakkah kamu pikir dia akan melakukannya? 760 00:44:41,179 --> 00:44:42,748 Jika dia mengatakan dia akan melakukannya, dia akan melakukannya. 761 00:44:44,549 --> 00:44:46,384 Anda akan tahu pasti 762 00:44:46,417 --> 00:44:48,954 Lain kali aku membuka pintu ini. 763 00:44:52,523 --> 00:44:55,160 [pintu tertutup] 764 00:45:16,882 --> 00:45:18,917 Daerah ini merupakan sarang lebah 765 00:45:18,950 --> 00:45:21,920 Dengan terowongan dan tua Penempatan senjata. 766 00:45:21,953 --> 00:45:24,455 Kami menggunakan sebagian besarnya Untuk penyimpanan pertahanan sipil, 767 00:45:24,489 --> 00:45:27,025 Dan itu terkunci dengan kokoh Dengan alarm. 768 00:45:27,058 --> 00:45:29,060 Bahkan seekor tikus pun tidak bisa masuk Tanpa kita sadari. 769 00:45:29,094 --> 00:45:30,495 Bagaimana dengan area biru ini? 770 00:45:30,528 --> 00:45:32,798 Baterai mortir tua. 771 00:45:32,831 --> 00:45:34,065 Apa yang ada disana? 772 00:45:34,099 --> 00:45:37,969 Tempat kru, tempat senjata Dan penyimpanan amunisi. 773 00:45:38,003 --> 00:45:41,773 Akankah terowongan ini menuntun kita Ke daerah itu? 774 00:45:41,807 --> 00:45:43,641 Jika kita tidak lari Ke pintu yang terkunci. 775 00:45:43,674 --> 00:45:44,976 Semuanya terhubung. 776 00:45:45,010 --> 00:45:47,045 Baiklah, tuan-tuan, Mari kita kelilingi area ini. 777 00:45:47,078 --> 00:45:49,915 Ingat, tidak ada suara. Cepat dan tenang. 778 00:45:49,948 --> 00:45:51,749 [obrolan radio tidak jelas] 779 00:45:51,783 --> 00:45:53,118 Tutupi setiap kemungkinan jalan keluar. 780 00:45:53,151 --> 00:45:57,155 Kita punya waktu tepat 20 menit. 781 00:45:57,188 --> 00:45:59,825 Sekarang, kita akan mencoba Untuk muncul dari belakang mereka 782 00:45:59,858 --> 00:46:01,860 Melalui terowongan ini. 783 00:46:01,893 --> 00:46:03,895 Oke, Mari kita pindahkan. 784 00:46:03,929 --> 00:46:05,496 Bob, kimo, tagihan, Ikutlah dengan kami. 785 00:46:05,530 --> 00:46:07,866 Maks, ayo berangkat. 786 00:46:28,219 --> 00:46:30,421 Oke, foxer, kamu boleh turun Dan makan siang. 787 00:46:30,455 --> 00:46:31,456 Ada yang bagus di bawah sana? 788 00:46:31,489 --> 00:46:33,758 Sesuatu yang Mike panggil Daging sapi barbekyu. 789 00:46:33,791 --> 00:46:35,326 Besar. 790 00:46:52,510 --> 00:46:56,547 Ini adalah panggilan gubernur Kelompok penyerang rakyat. 791 00:46:56,581 --> 00:47:00,218 Ini adalah panggilan gubernur Kelompok penyerang rakyat. 792 00:47:00,251 --> 00:47:04,923 Dua pria yang kamu sebut pemenang Dan pengemudi telah dibebaskan. 793 00:47:06,858 --> 00:47:08,126 Ini adalah gubernur. 794 00:47:08,159 --> 00:47:10,896 Ulangi: kedua orangmu Telah dirilis. 795 00:47:10,929 --> 00:47:12,663 Apakah kamu membacakanku? 796 00:47:12,697 --> 00:47:14,499 -Hai! -Baiklah! 797 00:47:14,532 --> 00:47:16,834 Beritahu Natalie Untuk mematikan radio itu. 798 00:47:16,868 --> 00:47:18,169 Bangun secara keseluruhan Lingkungan. 799 00:47:18,203 --> 00:47:19,704 --pemenang dan penyelam punya-- 800 00:47:19,737 --> 00:47:20,872 Baiklah, Nat, kami sudah mendengarnya. 801 00:47:20,906 --> 00:47:22,340 --dua orang telah dibebaskan. 802 00:47:22,373 --> 00:47:25,243 Kecilkan, Maukah kamu? Silakan. 803 00:47:25,276 --> 00:47:26,511 Nat? 804 00:47:26,544 --> 00:47:28,579 Victor dan pengemudi Telah dirilis. 805 00:47:28,613 --> 00:47:30,982 Mereka akan menghubungi Anda Sesegera mungkin. 806 00:47:31,016 --> 00:47:32,483 Apakah kamu membacakanku? 807 00:47:32,517 --> 00:47:36,654 Ini adalah gubernur. Apakah kamu membacakanku? Orang-orangmu punya-- 808 00:47:36,687 --> 00:47:38,056 [ tembakan ] 809 00:47:38,089 --> 00:47:40,858 Mereka gratis. Saya ulangi, ini gubernur. 810 00:47:40,892 --> 00:47:44,729 Dua pria yang kamu sebut pemenang Dan pengemudi telah dibebaskan. 811 00:47:44,762 --> 00:47:46,965 Masuklah. Ini gubernur. 812 00:47:46,998 --> 00:47:48,633 Kedua orangmu, pemenang dan-- 813 00:47:50,401 --> 00:47:53,171 [suara tembakan dari kejauhan] Orang-orangmu telah-- 814 00:47:53,204 --> 00:47:55,606 Mereka akan menghubungi Anda-- 815 00:47:58,143 --> 00:48:00,011 [suara tembakan dari kejauhan] 816 00:48:05,616 --> 00:48:09,287 -ada ide, kolonel? -baja padat. 817 00:48:09,320 --> 00:48:11,722 Di Sini. Inilah kuncinya Untuk terowongan pelarian. 818 00:48:11,756 --> 00:48:14,159 Saya mendapat sesuatu Untuk menjaga. 819 00:48:16,361 --> 00:48:17,528 [ tembakan ] 820 00:48:24,035 --> 00:48:25,436 [mendengus] 821 00:48:26,804 --> 00:48:29,740 Dimana Williams? Dimana Williams? 822 00:48:29,774 --> 00:48:31,977 Majalah bedak. 823 00:48:32,910 --> 00:48:35,113 [suara tembakan dari kejauhan, langkah kaki] 824 00:48:52,030 --> 00:48:54,332 Tentara! 825 00:49:06,611 --> 00:49:08,146 [ terengah-engah ] 826 00:49:21,759 --> 00:49:23,094 Bagaimana kabarnya, danno? 827 00:49:27,999 --> 00:49:30,035 Menutup. 828 00:49:30,068 --> 00:49:32,003 Ya. 829 00:49:32,037 --> 00:49:34,372 Ya, terlalu dekat. 830 00:49:34,405 --> 00:49:35,806 Ayo pergi. 831 00:49:35,840 --> 00:49:38,609 Pesan dia!